| |
|
photo:LukeSP
Francais
C’est comme dormir avec les chouettes, dans ce joli appartement-duplex, luxueux et spacieux qui était récemment complètement refait a neuf. Il est unique en caractère, une confortable retraite après les activités de la journée passée a la montagne !
Il se trouve a l’entrée de la station a proximité de toutes les commodités : 3 minutes du télésiège’ La Vallée Blanche’, Ecoles de Ski, commerce…et 8 minute jusqu'à la télécabine ‘le Jandri’.
Cet appartement au 4ieme étage, qui donne sur la montagne principale, comprenne
de:
- 46m2 (+ 17m2 sous le toit)
- A l’étage, une chambre séparée avec un lit double- 160cm
- Placard et espace devant la chambre
- Mezzanine avec un lit double-140cm
- Le salon avec un canapé gigogne – 2 lits simples
- TV, lecteur DVD, cheminée électrique, nombreux rangements ( placards
- Espace séparé
- espace à diner
- cuisine indépendante, toute équipée avec :
- frigo/congélateur
- plaque induction
- four et
micro-onde/grill
- lave vaisselle
- WC séparé
- grande salle de bain moderne avec baignoire/douche
- parking prive avec barrière magnétique
- placard du ski et snowboard
- ascenseur
- concierge
- ‘3Cles’ classement 2Alpes qualité
photo:LukeSP |
|
|
English
Like sleeping amongst the owls, this beautiful, luxurious and recently renovated apartment is a unique and comfortable retreat after a day’s activities in the mountains. Situated at the entrance to the station, east facing without balcony, close to all town’s amenities, 3 minutes walk to the chair lifts, opposite the stop for the free ‘La Navette’ bus and an 8 minute walk to the centre of town and the main Jandri lift, its position is excellent.
Facing the floodlit pistes in winter, this fourth floor apartment, decorated in pleasant alpine style, boasts:
- 46m2 (+ 17m2 in the eaves)
- separate bedroom with double bed (160cm) on the 1st floor with Velux window
- Landing to double bedroom with wardrobe and storage space
- Mezzanine with double bed – 140cm
- Lounge with large sofa which converts to two single beds
- TV, DVD player, electric fireplace, separate large storage room and wardrobe
- Separate dining area
- Independent and fully equipped kitchen/breakfast room with:
- fridge/freezer
- induction cooker
- full oven and microwave
- dishwasher
- Separate WC
- Modern, spacious bathroom with large bath and shower over
- Lift access
- Private and secure parking at the rear of the building
- Lockable ski and snowboard locker
- Centrally heated building with concierge
- ‘Awarded the top ‘3 Keys’ label according to Les 2 Alpes ‘Luxury Quality Standard’ for
accommodation.
|
photo:LukeSP |
|
|
Italiano
E come dormire con le
‘civette’ in questo bellissimo apartamento bilocale, lussuoso e confortevole, recentemente rifatto a nuovo . E un spazio unico dove ritirarsi dopo una giornata di sport sulla montagna. L’apartamento si trova al inizio del paese, a tre minuti dalla segovia ‘Vallee Blanche’, vicino a tutti i confort del vilagio e a 8 minuti dal centro et la telecabina principale di Jandri.
Orientato Est senza balcone con una splendida vista sulle montagne circonstanti, l’apartamento, arredato in piacevole stile alpino, comprende di:
- 46m2 (+ 17m2 sotto il tetto)
- camera separata con letto doppio-160cm, con finestra Velux -al 1. piano
- un mezzanino con letto matrimoniale – 140cm
- salone con sofa convertibile in due letti singoli
- TV, lettore DVD, camino elettrico, grande spazio valigie
- zona pranzo separata nel salone
- cucina inependente e separata con:
-
frigo/congelatore
- forno e
micro-onde
- fornello elettrico/induzzione
-
lavastoviglie
- WC separata
- modernissimo bagno con vasca con la doccia
- accensore
- parchegio privato e siccuro
- armadio schi e snowboard siccuro
- classificato ‘3 Chiavi’ doppo la classificazione di ‘Les 2 Alpes Qualita’
|
|
|
|